Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,30

A gdy to powiedział, wstał król, namiestnik, Berenike i ci, którzy z nimi zasiadali."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A gdy on to rzekł, wstał król i starosta, i Bernice, i ci, którzy siedzieli z nim."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ
Kai
i
spójnik
ταῦτα
tauta
te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
εἰπόντος
eipontos
gdy mówił
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.
αὐτοῦ
autou
on
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
ἀνέστη
anestē
powstał
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
τε
te
wtedy
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
βασιλεὺς
basileus
król
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἡγεμὼν
hēgemōn
namiestnik
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.
τε
te
i
spójnik
Βερνίκη
Bernikē
Bernike
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż. · imię osoby
καὶ
kai
i
spójnik
οἱ
hoi
tamci/ci
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
συγκαθήμενοι
sugkathēmenoi
siedzący z
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
αὐτοῖς·
autois
ich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.