Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 26,31

„Kiedy się oddalili, rozmawiali między sobą: Ten człowiek nie czyni nic, co zasługiwałoby na śmierć lub więzienie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ustąpiwszy na stronę, rzekli jedni do drugich, mówiąc: Nic godnego śmierci albo więzienia nie czyni ten człowiek."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀναχωρήσαντες

anachōrēsantes

wycofawszy się

czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G0402 →interlinia

ἐλάλουν

elaloun

oni mówieli

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2980 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἀλλήλους

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

λέγοντες

legontes

mówiąc

czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.

G3004 →interlinia

ὅτι

hoti

że/tamten

spójnik

G3754 →interlinia

οὐδὲν

ouden

żadna [rzecz]

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

θανάτου

thanatou

śmierci

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2288 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

δεσμῶν

desmōn

łańcuchów

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G1199 →interlinia

ἄξιόν

axion

godny

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G0514 →interlinia

τι

jakikolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

πράσσει

prassei

czyni

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4238 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄνθρωπος

anthrōpos

człowiek

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0444 →interlinia

οὗτος.

houtos

ten/to

zaimek wskazujący · mianownik · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

Cały rozdział Dz 26 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 26,30werset 31 z 32Dz 26,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.