Studiuj werset
Księga Psalmów 62,3
„Jak długo będziecie knuć zło przeciwko człowiekowi? Wy wszyscy będziecie zabici, będziecie jak pochylona ściana i jak walący się mur."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tylkoć on jest skałą moją i wybawieniem mojem, twierdzą moją; przeto się bardzo nie zachwieję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תְּהֽוֹתְת֣וּ
te.ho.Tu
będziecie napadać
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
תְּרָצְּח֪וּ
te.ra.tze.Chu
zostaniecie zamordowani
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
כֻ֫לְּכֶ֥ם
khu.le.Khem
wy wszyscy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.mn. · r.m.
נָט֑וּי
na.Tui
pochylona
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַדְּחוּיָֽה׃
ha.de.chu.Yah
[ten] zburzony
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 62 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.