Studiuj werset
Księga Ozeasza 7,15
„Choć opatrzyłem i wzmocniłem ich ramiona, oni obmyślają zło przeciwko mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Choćem utwierdzał ramiona ich pokarawszy ich, ale oni złe myślą przeciwko mnie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִסַּ֔רְתִּי
yi.Sar.ti
pouczyłem [ich]
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
חִזַּ֖קְתִּי
chi.Zak.ti
wzmocniłem
czasownik · Piel · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
זְרֽוֹעֹתָ֑ם
ze.ro.'o.Tam
ramiona ich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
וְאֵלַ֖י
ve.'e.Lai
i przeciwko mnie
spójnik + przyimek + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יְחַשְּׁבוּ־
ye.cha.she.vu-
oni knują
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Oz 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.