Studiuj werset
Księga Jeremiasza 17,9
„Najzdradliwsze ponad wszystko jest serce i najbardziej przewrotne. Któż zdoła je poznać?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Najzdradliwsze jest serce nadewszystko i najprzewrotniejsze, któż je pozna?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מִכֹּ֖ל
mi.Kol
bardziej niż wszystko
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וְאָנֻ֣שׁ
ve.'a.Nush
i [jest] nieuleczalne
spójnik + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יֵדָעֶֽנּוּ׃
ye.da.'E.nu
pozna je
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.