Studiuj werset
Księga Hioba 5,17
„Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; nie gardź więc karceniem Wszechmocnego."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Oto błogosławiony człowiek, którego Bóg karze; przetoż karaniem Wszechmocnego nie pogardzaj,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אַשְׁרֵ֣י
'ash.Rei
jak błogosławiony!
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יוֹכִחֶ֣נּֽוּ
yo.khi.Che.nu
[którego] on karci go
czasownik · Hifil · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וּמוּסַ֥ר
u.mu.Sar
i [to] karcenie
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
תִּמְאָֽס׃
tim.'As
odrzucasz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Hi 5 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.