Studiuj werset
Księga Psalmów 4,2
„Synowie ludzcy, jak długo będziecie znieważać moją chwałę? Jak długo będziecie miłować marność i szukać kłamstwa? Sela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wysłuchaj mię, gdy cię wzywam, Boże sprawiedliwości mojej! któryś mi sprawił przestrzeństwo w uciśnieniu; zmiłuj się nademną, a wysłuchaj modlitwę moję."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
כְבוֹדִ֣י
khe.vo.Di
[będzie] chwała moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r.m.
לִ֭כְלִמָּה
Likh.li.mah
[stanie się] [w] hańbę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
תֶּאֱהָב֣וּן
te.'e.ha.Vun
czy będziesz miłował? !
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m. + sufiks · nun paragogiczne
תְּבַקְשׁ֖וּ
te.vak.Shu
czy będziesz szukał?
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
Cały rozdział Ps 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.