Studiuj werset
Księga Psalmów 63,11
„Lecz król będzie się weselił w Bogu, będzie się chlubił każdy, kto na niego przysięga, a usta kłamców zostaną zamknięte."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Zabije każdego z nich ostrość miecza, i przyjdą liszkom na podział. Lecz król będzie się weselił w Bogu, a będzie się chlubił każdy, kto przezeń przysięga; albowiem zatkane będą usta mówiących kłamstwo."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהַמֶּלֶךְ֮
ve.ha.me.leKh
i król
spójnik + partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִשְׂמַ֪ח
yis.Mach
będzie się radował
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִ֭תְהַלֵּל
Yit.ha.lel
będzie się chlubił
czasownik · Hitpael · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנִּשְׁבָּ֣ע
ha.nish.Ba'
[ten] [który] składa przysięgę
partykuła + czasownik · Nifal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יִ֝סָּכֵ֗ר
yi.sa.Kher
zostanie zamknięte
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
דֽוֹבְרֵי־
dov.rei-
[ci którzy] mówią
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Ps 63 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.