Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

List do Hebrajczyków 6,13

Gdy bowiem Bóg dał obietnicę Abrahamowi, a nie miał nikogo większego, na kogo mógłby przysiąc, przysiągł na siebie samego;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albowiem Bóg obietnicę czyniąc Abrahamowi, gdy nie miał przez kogo większego przysiąc, przysiągł przez siebie samego,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τῷ
[ten]
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
γὰρ
gar
bo
spójnik
Ἀβραὰμ
Abraam
do Abrahama
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἐπαγγειλάμενος
epangeilamenos
złożywszy obietnicę
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ho
[ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
θεός,
theos
Bóg
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł
ἐπεὶ
epei
skoro
spójnik
κατ᾽
kat᾽
przez
przyimek
οὐδενὸς
oudenos
nikt
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m.
εἶχεν
eichen
miał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
μείζονος
meizonos
większy
przymiotnik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
ὀμόσαι,
omosai
przysięgać
czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna
ὤμοσεν
ōmosen
przysiągł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καθ᾽
kath᾽
przez
przyimek
ἑαυτοῦ
he'autou
On sam
zaimek zwrotny · 3. os. · dopełniacz · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Hbr 6 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.