Studiuj werset
Księga Jeremiasza 22,5
„Lecz jeśli nie posłuchacie tych słów, sam na siebie przysięgam, mówi Pan, że ten dom stanie się pustkowiem."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lecz jeżli nie posłuchacie tych słów, sam na się przysięgam, mówi Pan, że ten dom pustynią będzie."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 15)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תִשְׁמְע֔וּ
tish.me.'U
będziesz słuchał
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.mn. · r.m.
בִּ֤י
bi
na samego siebie
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙
nish.Ba'.ti
przysięgam
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
לְחָרְבָּ֥ה
le.cha.re.Bah
[w] ruinę
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
יִֽהְיֶ֖ה
yih.Yeh
stanie się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Jr 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.