Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 32,40
„Podnoszę bowiem swą rękę ku niebu i mówię: Ja żyję na wieki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Albowiem podniosę ku niebu rękę moję, i rzekę: Żyję Ja na wieki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
אֶשָּׂ֥א
'e.Sa'
ja podnoszę
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
יָדִ֑י
ya.Di
ręka moja
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וְאָמַ֕רְתִּי
ve.'a.Mar.ti
i powiem
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Pwt 32 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.