Studiuj werset

Księga Psalmów 31,18

„Niech zaniemówią wargi kłamliwe, które w pysze i pogardzie mówią krzywdzące słowa przeciwko sprawiedliwemu."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Panie! niech nie będę pohańbiony, ponieważ cię wzywam; niech się zawstydzą niezbożni, i zamilkną w grobie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

תֵּ֥אָלַ֗מְנָה

te.'a.Lam.nah

niech oni zaniemówią

czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.ż.

H0481 →interlinia

שִׂפְתֵ֫י

sif.Tei

wargi

rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H8193 →interlinia

שָׁ֥קֶר

Sha.ker

fałsz

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H8267 →interlinia

הַדֹּבְר֖וֹת

ha.doe.Rot

które mówią

partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.ż. · st. absolutny

H1696 →interlinia

עַל־

'al-

przyimek

H5921 →interlinia

צַדִּ֥יק

tza.Dik

sprawiedliwy

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6662 →interlinia

עָתָ֗ק

'a.Tak

pycha

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6277 →interlinia

בְּגַאֲוָ֥ה

be.ga.'a.Vah

z pychą

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

H1346 →interlinia

וָבֽוּז׃

va.Vuz

i pogarda

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0937 →interlinia

Cały rozdział Ps 31 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ps 31,17werset 18 z 24Ps 31,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.