Studiuj werset
Ewangelia Jana 8,48
„Wtedy Żydzi mu odpowiedzieli: Czy nie dobrze mówimy, że jesteś Samarytaninem i masz demona?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Odpowiedzieli tedy Żydowie i rzekli mu: Izali my nie dobrze mówimy, żeś ty jest Samarytanin i dyjabelstwo masz?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἀπεκρίθησαν
Apekrithēsan
Odpowiedział
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
εἶπαν
eipan
powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
λέγομεν
legomen
powiedzieć
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
Σαμαρίτης
Samaritēs
Samarytanin
rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
εἶ
ei
są
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
ἔχεις;¶
echeis
macie?
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.
Cały rozdział J 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.