Studiuj werset

Ewangelia Jana 7,20

„Odpowiedzieli ludzie: Masz demona. Kto chce cię zabić?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Odpowiedział lud i rzekł: Dyjabelstwo masz; któż cię szuka zabić?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἀπεκρίθη

apekrithē

Odpowiedział

czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0611 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ὄχλος

ochlos

tłum

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3793 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

εἶπεν·

eipen

powiedział

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2036 →interlinia

δαιμόνιον

daimonion

demon

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G1140 →interlinia

ἔχεις·

echeis

masz

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.poj.

G2192 →interlinia

τίς

tis

kto/który

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.m.

G5101 →interlinia

σε

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

ζητεῖ

zētei

szuka

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2212 →interlinia

ἀποκτεῖναι;¶

apokteinai

zabić?

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0615 →interlinia

Cały rozdział J 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 7,19werset 20 z 53J 7,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.