Studiuj werset
Ewangelia Mateusza 10,5
„Tych dwunastu posłał Jezus i nakazał im: Nie wchodźcie na drogę pogan i nie wstępujcie do żadnego miasta Samarytan."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tych dwunastu posłał Jezus, rozkazując im i mówiąc: Na drogę poganów nie zachodźcie, i do miasta Samarytańczyków nie wchodźcie;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłany
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
παραγγείλας
parangeilas
pouczywszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
λέγων·
legōn
mówiąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἀπέλθητε
apelthēte
odejdzie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Σαμαριτῶν
Samaritōn
[tych] Samarytan (dopełniacz)
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m. · nazwa miejsca (gentilicum)
εἰσέλθητε·
eiselthēte
wejdzie
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 2. os. · l.mn.
Cały rozdział Mt 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.