Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 10,6

„Idźcie raczej do owiec zaginionych z domu Izraela."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale raczej idźcie do owiec, które zginęły z domu Izraelskiego;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πορεύεσθε

poreuesthe

idź

czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4198 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

μᾶλλον

mallon

raczej

przysłówek

G3123 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

τὰ

tamci/ci

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

πρόβατα

probata

owca

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G4263 →interlinia

τὰ

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

ἀπολωλότα

apolōlota

już ginący

czasownik · imiesłów · perfectum II · strona czynna · biernik · l.mn. · r.n.

G0622 →interlinia

οἴκου

oikou

[tego] domu

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3624 →interlinia

Ἰσραήλ.¶

Israēl

Izraela

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · nazwa miejsca

G2474 →interlinia

Cały rozdział Mt 10 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 10,5werset 6 z 42Mt 10,7 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.