Studiuj werset

List do Rzymian 15,8

„Mówię bowiem, że Jezus Chrystus był sługą obrzezania ze względu na prawdę Bożą, aby potwierdzić obietnice dane ojcom;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo powiadam, iż Jezus Chrystus był sługą obrzezki dla prawdy Bożej, aby potwierdził obietnice ojcom uczynione,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

λέγω

legō

ja mówię

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

Χριστὸν

Christon

Chrystus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

Ἰησοῦν

Iēsoun

Jezus

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G2424 →interlinia

διάκονον

diakonon

sługa

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G1249 →interlinia

γεγενῆσθαι

gegenēsthai

stać się

czasownik · bezokolicznik · perfectum (dokonany) · strona bierna

G1096 →interlinia

περιτομῆς

peritomēs

obrzezania

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G4061 →interlinia

ὑπὲρ

huper

dla/bo

przyimek

G5228 →interlinia

ἀληθείας

alētheias

prawda

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0225 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

εἰς

eis

aby

przyimek

G1519 →interlinia

τὸ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

βεβαιῶσαι

bebaiōsai

potwierdzić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G0950 →interlinia

τὰς

tas

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐπαγγελίας

epangelias

obietnice dane

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.

G1860 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πατέρων,

paterōn

ojcowie

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3962 →interlinia

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 15,7werset 8 z 33Rz 15,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.