Studiuj werset

List do Rzymian 15,7

„Dlatego przyjmujcie siebie nawzajem, jak i Chrystus przyjął nas do chwały Boga."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Przetoż przyjmujcie jedni drugich, jako i Chrystus przyjął nas do chwały Bożej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

διὸ

dio

Dlatego

spójnik

G1352 →interlinia

προσλαμβάνεσθε

proslambanesthe

przyjmij

czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.

G4355 →interlinia

ἀλλήλους,

allēlous

nawzajem

zaimek wzajemny · biernik · l.mn. · r.m.

G0240 →interlinia

καθὼς

kathōs

tak jak

spójnik

G2531 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

προσελάβετο

proselabeto

otrzymał

czasownik · aoryst II · strona medialna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4355 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

δόξαν

doxan

[ta] chwała

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G1391 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Rz 15 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 15,6werset 7 z 33Rz 15,8 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.