Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,48
„I powiedział do nich: Kto przyjmie to dziecko w moje imię, mnie przyjmuje, a kto mnie przyjmie, przyjmuje tego, który mnie posłał. Kto bowiem jest najmniejszy wśród was wszystkich, ten będzie wielki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł im: Ktobykolwiek przyjął to dzieciątko w imieniu mojem, mnie przyjmuje; a ktobykolwiek mnie przyjął, przyjmuje onego, który mię posłał: albowiem kto jest najmniejszy między wszystkimi wami, tenci będzie wielkim."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 34)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
εἶπεν
eipen
On powiedział
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δέξηται
dexētai
otrzyma
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δέχεται·
dechetai
otrzymuje
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
δέξηται,
dexētai
otrzyma
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
δέχεται
dechetai
otrzymuje
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀποστείλαντά
aposteilanta
posławszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
μικρότερος
mikroteros
najmniejszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
ὑπάρχων
huparchōn
będąc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ἐστιν
estin
jest
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.