Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 22,26

Wy zaś tak nie postępujcie. Lecz kto jest największy wśród was, niech będzie jak najmniejszy, a kto jest przełożonym, niech będzie jak ten, kto służy."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz wy nie tak: owszem kto największy jest między wami, niech będzie jako najmniejszy, a kto jest wodzem, będzie jako ten, co służy."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 19)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὑμεῖς
humeis
Ty
zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.
δὲ
de
jednak
spójnik
οὐχ
ouch
nie
partykuła przecząca · przeczący
οὕτως,
houtōs
tak [będzie]
przysłówek
ἀλλ᾽
all᾽
zamiast
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
μείζων
meizōn
większy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
ἐν
en
wśród
przyimek
ὑμῖν
humin
ty/wy
zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.
γινέσθω
ginesthō
powinien się stać
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb rozkazujący · 3. os. · l.poj.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
νεώτερος,
neōteros
młodszy
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m. · stopień wyższy
καὶ
kai
i
spójnik
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
ἡγούμενος
hēgoumenos
prowadzący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ὡς
hōs
jak
partykuła / rozłączna
ho
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
διακονῶν.
diakonōn
służący
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Łk 22 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.