Studiuj werset

List do Rzymian 3,3

„Cóż bowiem, jeśli niektórzy nie uwierzyli? Czyż ich niewiara zniweczy wiarę Boga?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo cóż na tem, jeźli niektórzy nie uwierzyli? Azaż niedowiarstwo ich niszczy wiarę Bożą?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τί

zaimek pytający · mianownik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

ἠπίστησάν

ēpistēsan

nie uwierzyli

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0569 →interlinia

τινες;

tines

jakiś?

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

μὴ

mē

z pewnością nie

partykuła przecząca · przeczący

G3361 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἀπιστία

apistia

niewiara

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0570 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

πίστιν

pistin

wierność

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G4102 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καταργήσει;

katargēsei

zniweczy?

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2673 →interlinia

Cały rozdział Rz 3 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 3,2werset 3 z 31Rz 3,4 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.