Studiuj werset

List do Rzymian 11,30

„Jak bowiem wy kiedyś nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia z powodu ich niewiary;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Bo jako i wy niekiedy nie wierzyliście Bogu, ale teraz dostąpiliście miłosierdzia dla ich niedowiarstwa,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ὥσπερ

hōsper

tak jak

spójnik

G5618 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὑμεῖς

humeis

wy sami

zaimek osobowy · 2. os. · mianownik · l.mn.

G4771 →interlinia

ποτε

pote

raz/kiedyś

partykuła / rozłączna

G4218 →interlinia

ἠπειθήσατε

ēpeithēsate

byli nieposłuszni

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0544 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεῷ

theō

do Boga

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἠλεήθητε

ēleēthēte

dostąpiliście miłosierdzia

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G1653 →interlinia

τῇ

tēa

do nich/im

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

τούτων

toutōn

przez ich

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

ἀπειθείᾳ,

apeitheia

nieposłuszeństwo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G0543 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,29werset 30 z 36Rz 11,31 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.