Studiuj werset

List do Rzymian 11,31

„Tak i oni teraz stali się nieposłuszni, aby z powodu miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Tak i oni teraz stali się nieposłusznymi, aby dla miłosierdzia wam okazanego i oni miłosierdzia dostąpili."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οὕτως

houtōs

więc/tak

przysłówek

G3779 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

οὗτοι

houtoi

te/ci

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἠπείθησαν

ēpeithēsan

byli nieposłuszni

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G0544 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ὑμετέρῳ

humeterō

waszemu

przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.

G4771 →interlinia

ἐλέει

eleei

miłosierdzie

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G1656 →interlinia

ἵνα

ina

aby

spójnik

G2443 →interlinia

καὶ

kai

także

spójnik

G2532 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

oni sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ἐλεηθῶσιν.

eleēthōsin

dostąpili miłosierdzia

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.

G1653 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,30werset 31 z 36Rz 11,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.