Studiuj werset

List do Rzymian 11,32

„Bóg bowiem zamknął ich wszystkich w niewierze, aby się nad wszystkimi zmiłować."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albowiem zamknął je Bóg wszystkie w niedowiarstwo, aby się nad wszystkimi zmiłował."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

συνέκλεισεν

sunekleisen

zamknął

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G4788 →interlinia

γὰρ

gar

dla/bo

spójnik

G1063 →interlinia

ὁ

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεὸς

theos

Bóg

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

ἀπείθειαν

apeitheian

nieposłuszeństwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0543 →interlinia

ἵνα

ina

że/tamten

spójnik

G2443 →interlinia

τοὺς

tous

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἐλεήσῃ.¶

eleēsē

aby okazać miłosierdzie

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G1653 →interlinia

Cały rozdział Rz 11 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Rz 11,31werset 32 z 36Rz 11,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.