Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,32

„A ja, jeśli będę wywyższony nad ziemię, pociągnę wszystkich do siebie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A ja jeźli będę podwyższony od ziemi, pociągnę wszystkich do siebie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

κἀγὼ

kagō

i ja sam

P-1NS + G2532

G1473 →interlinia

ἐὰν

ean

jeśli

spójnik

G1437 →interlinia

ὑψωθῶ

hupsōthō

ja będę wywyższony

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.poj.

G5312 →interlinia

ἐκ

z/od

przyimek

G1537 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

γῆς,

gēs

ziemia

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1093 →interlinia

πάντας

pantas

cały/wszystko

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G3956 →interlinia

ἑλκύσω

helkusō

pociągnę

czasownik · cz. przyszły · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1670 →interlinia

πρὸς

pros

przyimek

G4314 →interlinia

ἐμαυτόν.

emauton

ja sam

zaimek zwrotny · 1. os. · biernik · l.poj. · r.m.

G1473 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 12,31werset 32 z 50J 12,33 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.