Studiuj werset

Ewangelia Jana 12,31

„Teraz odbywa się sąd tego świata, teraz władca tego świata będzie wyrzucony precz."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Teraz jest sąd świata tego, teraz książę świata tego precz wyrzucony będzie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

νῦν

nun

Teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

κρίσις

krisis

[ten] sąd

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G2920 →interlinia

ἐστὶν

estin

jest

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1510 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

τούτου·

toutou

tego

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

νῦν

nun

teraz

przysłówek

G3568 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἄρχων

archōn

książę

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G0758 →interlinia

τοῦ

tou

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κόσμου

kosmou

świat

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2889 →interlinia

τούτου

toutou

ten/to

zaimek wskazujący · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3778 →interlinia

ἐκβληθήσεται

ekblēthēsetai

będzie wyrzucony

czasownik · cz. przyszły · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

ἔξω,

exō

na zewnątrz

przyimek

G1854 →interlinia

Cały rozdział J 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← J 12,30werset 31 z 50J 12,32 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.