Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 12,28

„A jeśli ja wypędzam demony Duchem Bożym, to przyszło do was królestwo Boże."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A jeźliż ja duchem Bożym wyganiam dyjabły, tedyż do was przyszło królestwo Boże."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 17)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

εἰ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

δὲ

jednak

spójnik

G1161 →interlinia

ἐν

przez [to]

przyimek

G1722 →interlinia

πνεύματι

pneumati

Duch

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G4151 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

ἐγὼ

egō

ja sam

zaimek osobowy · 1. os. · mianownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἐκβάλλω

ekballō

wyrzucony

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1544 →interlinia

τὰ

[ten]

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.n.

G3588 →interlinia

δαιμόνια,

daimonia

demony

rzeczownik · biernik · l.mn. · r.n.

G1140 →interlinia

ἄρα

ara

wtedy

spójnik

G0686 →interlinia

ἔφθασεν

ephthasen

przyszedł

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G5348 →interlinia

ἐφ᾽

eph᾽

na/nad

przyimek

G1909 →interlinia

ὑμᾶς

humas

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.mn.

G4771 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλεία

basileia

królestwo

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ.

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

Cały rozdział Mt 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mt 12,27werset 28 z 50Mt 12,29 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.