Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 10,11
„Nawet pył z waszego miasta, który przylgnął do nas, strząsamy na was. Jednak wiedzcie, że przybliżyło się do was królestwo Boże."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I proch, który przylgnął do nas z miasta waszego, otrząsamy na was; wszakże to wiedzcie, że się do was przybliżyło królestwo Boże."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 26)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
κολληθέντα
kollēthenta
przylgnął
czasownik · imiesłów · aoryst · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.
ἀπομασσόμεθα
apomassometha
strząsamy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona medialna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
γινώσκετε
ginōskete
wiedzą
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
ἤγγικεν
ēngiken
przybliżył się
czasownik · perfectum (dokonany) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Łk 10 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.