Studiuj werset
Ewangelia Marka 6,11
„A jeśli was ktoś nie przyjmie i nie usłucha, wyszedłszy stamtąd, strząśnijcie pył z waszych nóg na świadectwo przeciwko nim. Zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądu niż temu miastu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A którzykolwiek by was nie przyjęli, ani was słuchali, wyszedłszy stamtąd, otrząśnijcie proch z nóg waszych na świadectwo im; zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądny, niż miastu onemu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 38)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
δέξηται
dexētai
aby otrzymał
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.
ἀκούσωσιν
akousōsin
może usłyszeć
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
ἐκπορευόμενοι
ekporeuomenoi
odchodząc
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
ἐκτινάξατε
ektinaxate
strząśnijcie
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
λέγω
legō
ja mówię
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.
ἀνεκτότερον
anektoteron
znośniej
przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n. · stopień wyższy
ἔσται
estai
będzie
czasownik · cz. przyszły · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
Cały rozdział Mk 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.