ἐκτινάσσωektinaxateG1621
czasownikGrecki · Nowy Testament
aby strząsnąć/otrząsnąć
ang. „to shake out/off"
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn.
4 wystąpień4 wersetów3 ksiąg
Rozkład wg ksiąg
G1621 — greckie słowo ἐκτινάσσω (ektinaxate), czasownik o znaczeniu „aby strząsnąć/otrząsnąć" (ang. to shake out/off). W Biblii występuje 4 razy, w 3 księgach Nowego Testamentu — najczęściej: Dzieje Apostolskie (2×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Wystąpienia
4 wersetówEwangelia Mateusza
Mt 10:14ἐκτινάξατε
A jeśli ktoś was nie przyjmie i nie usłucha waszych słów, wychodząc z tego domu albo miasta, strząśnijcie pył z waszych nóg.
glosa: strząśnijcie
Ewangelia Marka
Mk 6:11ἐκτινάξατε
A jeśli was ktoś nie przyjmie i nie usłucha, wyszedłszy stamtąd, strząśnijcie pył z waszych nóg na świadectwo przeciwko nim. Zaprawdę powiadam wam: Lżej będzie Sodomie i Gomorze w dzień sądu niż temu miastu.
glosa: strząśnijcie
Dzieje Apostolskie
Dane: STEPBible (TAHOT/TAGNT, CC BY 4.0) · numeracja Stronga · tekst polski: UBG. Podświetlenie słów w wersecie jest orientacyjne (UBG nie jest wyrównana słowo-w-słowo do oryginału).