Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 13,50
„A Żydzi podburzali pobożne i poważane kobiety oraz znaczących obywateli miasta, wzniecili prześladowanie Pawła i Barnaby i wypędzili ich ze swoich granic."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A Żydowie poduszczali niewiasty nabożne i uczciwe, i przedniejsze w mieście; a wzbudzili prześladowanie przeciwko Pawłowi i przeciwko Barnabaszowi, i wygnali je z granic swoich."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 31)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
παρώτρυναν
parōtrunan
podburzyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
σεβομένας
sebomenas
oddający cześć
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · biernik · l.mn. · r.ż.
ἐπήγειραν
epēgeiran
wzniecili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐξέβαλον
exebalon
wyrzucili
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.