Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 13,51

„A oni, strząsnąwszy na nich pył ze swoich nóg, przyszli do Ikonium."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A oni otrząsnąwszy proch z nóg swoich na nie, przyszli do Ikonii."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ

hoi

[ten]

rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δὲ

ale

spójnik

G1161 →interlinia

ἐκτιναξάμενοι

ektinaxamenoi

strząsnąwszy

czasownik · imiesłów · aoryst · strona medialna · mianownik · l.mn. · r.m.

G1621 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

κονιορτὸν

koniorton

proch

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2868 →interlinia

τῶν

tōn

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ποδῶν

podōn

stopy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

αὐτῶν

autōn

z nich/ich

zaimek osobowy · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἐπ᾽

ep᾽

przeciwko

przyimek

G1909 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

ἦλθον

ēlthon

poszli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2064 →interlinia

εἰς

eis

przyimek

G1519 →interlinia

Ἰκόνιον.

Ikonion

Ikonium

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n. · nazwa miejsca

G2430 →interlinia

Cały rozdział Dz 13 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 13,50werset 51 z 52Dz 13,52 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.