Studiuj werset
Dzieje Apostolskie 21,27
„Kiedy zaś te siedem dni dobiegało końca, zobaczyli go w świątyni Żydzi z Azji, podburzyli tłum i rzucili się na niego;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy się miało wypełnić siedm dni, niektórzy Żydowie z Azyi, ujrzawszy go w kościele, wzbudzili wszystek lud i wrzucili na niego ręce,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 27)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔμελλον
emellon
mieli
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
συντελεῖσθαι,
sunteleisthai
zostać zakończonym
czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona bierna
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
θεασάμενοι
theasamenoi
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.mn. · r.m.
συνέχεον
sunecheon
podburzali
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐπέβαλον
epebalon
położył
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział Dz 21 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.