Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,18

„Wtedy pewni Żydzi z Azji spotkali mnie oczyszczonego w świątyni, bez tłumu i zgiełku."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Na tem znaleźli mię w kościele oczyszczonego (nie z ludem ani z rozruchem) niektórzy Żydowie z Azyi."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἐν

podczas

przyimek

G1722 →interlinia

αἷς

hais

który

zaimek względny · celownik · l.mn. · r.ż.

G3739 →interlinia

εὗρόν

heuron

oni znaleźli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2147 →interlinia

με

mnie/mi

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G3165 →interlinia

ἡγνισμένον

hēgnismenon

oczyszczony

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · strona bierna · biernik · l.poj. · r.m.

G0048 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

ten

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἱερῷ

hi'erō

świątynia

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.n.

G2411 →interlinia

οὐ

nie

partykuła przecząca · przeczący

G3756 →interlinia

μετὰ

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 24,17werset 18 z 27Dz 24,19 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.