Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,19

„Oni powinni tu stanąć przed tobą i oskarżać, jeżeli mają coś przeciwko mnie."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Którzy też tu mieli stanąć przed tobą i skarżyć, jeźliby co mieli przeciwko mnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 18)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τινὲς

tines

niektórzy

zaimek nieokreślony · mianownik · l.mn. · r.m.

G5100 →interlinia

δὲ

jednak [są]

spójnik

G1161 →interlinia

ἀπὸ

apo

z/od

przyimek

G0575 →interlinia

τῆς

tēs

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

Ἀσίας

Asias

Azja

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G0773 →interlinia

Ἰουδαῖοι,

Ioudaioi

Żydzi

przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)

G2453 →interlinia

οὓς

hous

[19] którzy

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

ἔδει

edei

to było konieczne

czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1163 →interlinia

ἐπὶ

epi

przed

przyimek

G1909 →interlinia

σοῦ

sou

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · dopełniacz · l.poj.

G4771 →interlinia

παρεῖναι

pareinai

ukazać się

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G3918 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

κατηγορεῖν,

katēgorein

wnieść oskarżenie

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2723 →interlinia

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τι

cokolwiek

zaimek nieokreślony · biernik · l.poj. · r.n.

G5100 →interlinia

ἔχοιεν

echoien

mieliby

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb życzący (opt.) · 3. os. · l.mn.

G2192 →interlinia

πρὸς

pros

przeciwko

przyimek

G4314 →interlinia

ἐμέ.

eme

mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · biernik · l.poj.

G1473 →interlinia

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 24,18werset 19 z 27Dz 24,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.