Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 24,20

„Albo niech ci tutaj sami powiedzą, czy znaleźli we mnie jakąś nieprawość, gdy stanąłem przed Radą;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Albo niechaj ci sami powiedzą, jeźli we mnie znaleźli jaką nieprawość, gdym stał przed radą;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 15)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

ἢ

w przeciwnym razie

spójnik

G2228 →interlinia

αὐτοὶ

autoi

sami

zaimek osobowy · mianownik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

οὗτοι

houtoi

to/ono

zaimek wskazujący · mianownik · l.mn. · r.m.

G3778 →interlinia

εἰπάτωσαν

eipatōsan

powinni powiedzieć

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb rozkazujący · 3. os. · l.mn.

G2036 →interlinia

εἴ

jeśli

spójnik

G1487 →interlinia

τί

jakikolwiek

zaimek pytający · biernik · l.poj. · r.n.

G5101 →interlinia

εὗρον

heuron

oni znaleźli

czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.

G2147 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ἐμοὶ

emoi

mnie samego

zaimek osobowy · 1. os. · celownik · l.poj.

G1473 →interlinia

ἀδίκημα

adikēma

niesprawiedliwość

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.n.

G0092 →interlinia

στάντος

stantos

gdy stał

czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G2476 →interlinia

μου

mou

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

ἐπὶ

epi

przed

przyimek

G1909 →interlinia

τοῦ

tou

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

συνεδρίου,

sunedriou

Rada

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G4892 →interlinia

Cały rozdział Dz 24 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Dz 24,19werset 20 z 27Dz 24,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.