Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Dzieje Apostolskie 14,2

Lecz Żydzi, którzy nie uwierzyli, podburzyli i rozjątrzyli serca pogan przeciwko braciom."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Lecz Żydowie, którzy nie uwierzyli, podburzyli i zajątrzyli serca pogan przeciwko braciom."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 14)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
jednak
spójnik
ἀπειθήσαντες
apeithēsantes
nieposłuszni
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
Ἰουδαῖοι
Ioudaioi
Żydzi
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m. · nazwa ludu (gentilicum)
ἐπήγειραν
epēgeiran
podburzyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
καὶ
kai
i
spójnik
ἐκάκωσαν
ekakōsan
podburzyli
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
τὰς
tas
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.ż.
ψυχὰς
psuchas
umysły
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.ż.
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.n.
ἐθνῶν
ethnōn
poganie
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.n.
κατὰ
kata
przeciwko
przyimek
τῶν
tōn
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.
ἀδελφῶν.¶
adelphōn
bracia
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Dz 14 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.