Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,2

„I rozesłał ich, żeby głosili królestwo Boże i uzdrawiali chorych."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I rozesłał je, żeby kazali królestwo Boże, i uzdrawiali niemocne."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἀπέστειλεν

apesteilen

on posłał

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G0649 →interlinia

αὐτοὺς

autous

ich/im

zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.

G0846 →interlinia

κηρύσσειν

kērussein

ogłaszać

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · strona czynna

G2784 →interlinia

τὴν

tēn

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

βασιλείαν

basileian

królestwo

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.

G0932 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

θεοῦ

theou

Boga

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł

G2316 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἰᾶσθαι

iasthai

uzdrowić

czasownik · bezokolicznik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens)

G2390 →interlinia

τοὺς

tous

ten

rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀσθενεῖς.

astheneis

chory

przymiotnik · biernik · l.mn. · r.m.

G0772 →interlinia

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Łk 9,1werset 2 z 62Łk 9,3 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.