Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Łukasza 9,11

Gdy ludzie się o tym dowiedzieli, poszli za nim. On ich przyjął i mówił im o królestwie Bożym, i uzdrawiał tych, którzy potrzebowali uzdrowienia."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czego gdy się lud dowiedział, szedł za nim; a przyjąwszy je, mówił im o królestwie Bożem; a te, którzy uzdrowienia potrzebowali, uzdrawiał."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 22)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

οἱ
hoi
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.m.
δὲ
de
teraz
spójnik
ὄχλοι
ochloi
tłumy
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.m.
γνόντες
gnontes
poznawszy [to]
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
ἠκολούθησαν
ēkolouthēsan
oni poszli za
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
αὐτῷ.
autō
Jego/Jemu
zaimek osobowy · celownik · l.poj. · r.m.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀποδεξάμενος
apodexamenos
otrzymawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
αὐτοὺς
autous
ich/im
zaimek osobowy · biernik · l.mn. · r.m.
ἐλάλει
elalei
mówił
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
αὐτοῖς
autois
do nich/im
zaimek osobowy · celownik · l.mn. · r.m.
περὶ
peri
o
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
βασιλείας
basileias
królestwo
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
τοῦ
tou
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
θεοῦ,
theou
Boga
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
καὶ
kai
i
spójnik
τοὺς
tous
tamci/ci
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
χρείαν
chreian
potrzeba
rzeczownik · biernik · l.poj. · r.ż.
ἔχοντας
echontas
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.mn. · r.m.
θεραπείας
therapeias
uzdrawiania
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
ἰᾶτο.¶
iato
On uzdrawiał
czasownik · cz. przeszły niedok. (imperf.) · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

Cały rozdział Łk 9 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.