Studiuj werset
Ewangelia Łukasza 9,10
„Kiedy apostołowie wrócili, opowiedzieli mu wszystko, co uczynili. A on, wziąwszy ich ze sobą, odszedł osobno na odludne miejsce koło miasta zwanego Betsaidą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A wróciwszy się Apostołowie, powiadali mu, cokolwiek czynili. A on wziąwszy je z sobą, ustąpił osobno na miejsce puste przy mieście, które zowią Betsaida."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 20)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ὑποστρέψαντες
hupostrepsantes
powróciwszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.mn. · r.m.
διηγήσαντο
diēgēsanto
opowiedzieli
czasownik · aoryst · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
ἐποίησαν.
epoiēsan
oni uczynili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.mn.
παραλαβὼν
paralabōn
wziąwszy
czasownik · imiesłów · aoryst II · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
ὑπεχώρησεν
hupechōrēsen
On odszedł
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
καλουμένην
kaloumenēn
nazywany
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · biernik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Łk 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.