Studiuj werset
Ewangelia Jana 6,5
„Wtedy Jezus, podniósłszy oczy i ujrzawszy, że mnóstwo ludzi idzie do niego, zapytał Filipa: Gdzie kupimy chleba, aby oni mogli jeść?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy podniósł Jezus oczy i ujrzawszy, iż wielki lud idzie do niego, rzekł do Filipa: Skąd kupimy chleba, aby ci jedli?"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 24)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
Ἐπάρας
Eparas
podniósłszy
czasownik · imiesłów · aoryst · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
θεασάμενος
theasamenos
ujrzawszy
czasownik · imiesłów · aoryst · medialna (deponens) · mianownik · l.poj. · r.m.
ἔρχεται
erchetai
nadchodzi
czasownik · cz. teraźniejszy · medialna/bierna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
λέγει
legei
On mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ἀγοράσωμεν
agorasōmen
abyśmy kupili
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 1. os. · l.mn.
φάγωσιν
phagōsin
może jeść
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.mn.
Cały rozdział J 6 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.