Studiuj werset
Księga Zachariasza 1,10
„I mąż, który stał wśród mirtów, odpowiedział: To są ci, których Pan posłał, aby obeszli ziemię."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I odpowiedział mąż, który stał między mirtami, i rzekł: Ci są, których posłał Pan, aby przeszli ziemię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֗עַן
vai.Ya.'an
i odpowiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הָעֹמֵ֥ד
ha.'o.Med
który stał
partykuła + czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בֵּין־
bein-
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַהַדַסִּ֖ים
ha.ha.da.Sim
mirtowe drzewa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שָׁלַ֣ח
sha.Lach
on posłał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְהִתְהַלֵּ֖ךְ
le.hit.ha.Lekh
krążyć
przyimek + czasownik · Hitpael · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בָּאָֽרֶץ׃
ba.'A.retz
na ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Za 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.