Studiuj werset
Księga Zachariasza 1,8
„Widziałem w nocy, a oto mąż jechał na rudym koniu, który stał wśród mirtów, które były na nizinie, a za nim konie rude, pstrokate i białe."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Widziałem w nocy, a oto mąż jechał na koniu rydzym, który stał między mirtami, które były w nizinie, a za nim konie rydze, czarne i białe."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 19)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
רָאִ֣יתִי׀
ra.'I.ti
widziałem
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
בֵּ֥ין
bein
między
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַהֲדַסִּ֖ים
ha.ha.da.Sim
mirtowe drzewa
partykuła + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בַּמְּצֻלָ֑ה
ba.me.tzu.Lah
[byli] w dolinie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וְאַחֲרָיו֙
ve.'a.cha.Rav
i [były] za nim
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Za 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.