Studiuj werset
Księga Zachariasza 1,7
„Dnia dwudziestego czwartego, jedenastego miesiąca, czyli w miesiącu Szebat, w drugim roku Dariusza, słowo Pana doszło do Zachariasza, syna Berechiasza, syna proroka Iddo, mówiące:"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Dnia dwudziestego i czwartego jedenastego miesiąca (ten jest miesiąc Sebat) roku wtórego Daryjuszowego stało się słowo Pańskie do Zacharyjasza, syna Barachyjaszowego, syna Iddowego, proroka, mówiąc:"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 23)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
בְּיוֹם֩
be.yOm
w dniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְאַרְבָּעָ֜ה
ve.'ar.ba.'Ah
i cztery
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְעַשְׁתֵּֽי־
le.'ash.tei-
jedenastego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
dziesięć
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
[był] [to] miesiąc
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
בִּשְׁנַ֥ת
bish.Nat
w roku
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
הָיָ֣ה
ha.Yah
przyszło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לֵאמֹֽר׃
le.Mor
[do] mówiąc
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Za 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.