Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję →
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Objawienie Jana 2,1

„Do anioła kościoła w Efezie napisz: To mówi ten, który trzyma siedem gwiazd w swojej prawej ręce, który się przechadza wśród siedmiu złotych świeczników:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Aniołowi zboru Efeskiego napisz: To mówi ten, który trzyma siedm gwiazd w prawej ręce swojej, który się przechadza w pośród onych siedmiu świeczników złotych:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 27)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Τῷ
Tō
do tego
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
ἀγγέλῳ
angelō
anioł
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.
G0032 →interlinia
τῆς
tēs
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
Ἐφέσῳ
Ephesō
Efez
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
G2181 →interlinia
ἐκκλησίας
ekklēsias
kościół
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
G1577 →interlinia
γράψον·
grapson
pisz
czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.
G1125 →interlinia
τάδε
tade
Te rzeczy
zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.
G3592 →interlinia
λέγει
legei
mówi
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
G3004 →interlinia
ὁ
ho
[Ten]
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
κρατῶν
kratōn
trzymając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
G2902 →interlinia
τοὺς
tous
ten
rodzajnik określony · biernik · l.mn. · r.m.
G3588 →interlinia
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
G2033 →interlinia
ἀστέρας
asteras
gwiazdy
rzeczownik · biernik · l.mn. · r.m.
G0792 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
τῇ
tēa
ten
rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.
G3588 →interlinia
δεξιᾷ
dexia
prawa ręka
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.ż.
G1188 →interlinia
αὐτοῦ,
autou
Jego
zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.
G0846 →interlinia
ὁ
ho
kto/który
rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.
G3588 →interlinia
περιπατῶν
peripatōn
chodzi
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.m.
G4043 →interlinia
ἐν
en
w
przyimek
G1722 →interlinia
μέσῳ
mesō
środek
przymiotnik · celownik · l.poj. · r.n.
G3319 →interlinia
τῶν
tōn
z
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
ἑπτὰ
hepta
siedem
przymiotnik
G2033 →interlinia
λυχνιῶν
luchniōn
świeczniki
rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G3087 →interlinia
τῶν
tōn
[ten]
rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G3588 →interlinia
χρυσῶν·
chrusōn
złoty
przymiotnik · dopełniacz · l.mn. · r.ż.
G5552 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów🔤 Interlinia🧭 Biblia wiedzy🗂️ Konkordancja
← Ap 1werset 1 z 29Ap 2,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.