Studiuj werset

Objawienie Jana 2,8

„A do anioła kościoła w Smyrnie napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był umarły, a ożył:"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A Aniołowi zboru Smyrneńskiego napisz: To mówi pierwszy i ostatni, który był umarł i ożył:"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 20)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

τῷ

tō

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἀγγέλῳ

angelō

anioł

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G0032 →interlinia

τῆς

tēs

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

Σμύρνῃ

Smurnē

Smyrna

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca

G4667 →interlinia

ἐκκλησίας

ekklēsias

kościół

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G1577 →interlinia

γράψον·

grapson

pisz

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj.

G1125 →interlinia

τάδε

tade

Te rzeczy

zaimek wskazujący · biernik · l.mn. · r.n.

G3592 →interlinia

λέγει

legei

mówi

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3004 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πρῶτος

prōtos

najpierw

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4413 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ὁ

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἔσχατος,

eschatos

ostatni

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G2078 →interlinia

ὃς

hos

kto/który

zaimek względny · mianownik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐγένετο

egeneto

stał się

czasownik · aoryst II · medialna (deponens) · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G1096 →interlinia

νεκρὸς

nekros

martwy

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.m.

G3498 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἔζησεν·

ezēsen

ożył

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G2198 →interlinia

Cały rozdział Ap 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 2,7werset 8 z 29Ap 2,9 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.