Studiuj werset

Objawienie Jana 12,1

„I ukazał się wielki cud na niebie: Kobieta ubrana w słońce i księżyc pod jej nogami, a na jej głowie korona z dwunastu gwiazd."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I ukazał się cud wielki na niebie: Niewiasta obleczona w słońce, a księżyc pod nogami jej, a na głowie jej była korona z dwunastu gwiazd;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 26)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Καὶ

Kai

spójnik

G2532 →interlinia

σημεῖον

sēmeion

znak

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.n.

G4592 →interlinia

μέγα

mega

wielki

przymiotnik · mianownik · l.poj. · r.n.

G3173 →interlinia

ὤφθη

ōphthē

ukazał się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.

G3700 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τῷ

tō

[ten]

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

οὐρανῷ,

ouranō

niebo

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3772 →interlinia

γυνὴ

gunē

kobieta

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G1135 →interlinia

περιβεβλημένη

peribeblēmenē

będąc ubranym w

czasownik · imiesłów · perfectum (dokonany) · medialna/bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4016 →interlinia

τὸν

ton

ten

rodzajnik określony · biernik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

ἥλιον,

hēlion

słońce

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m.

G2246 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἡ

hē

ten

rodzajnik określony · mianownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

σελήνη

selēnē

księżyc

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.ż.

G4582 →interlinia

ὑποκάτω

hupokatō

pod

przyimek

G5270 →interlinia

τῶν

tōn

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

ποδῶν

podōn

stopy

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G4228 →interlinia

αὐτῆς

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

ἐπὶ

epi

przyimek

G1909 →interlinia

τῆς

tēs

ten

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

κεφαλῆς

kephalēs

głowa

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G2776 →interlinia

αὐτῆς

autēs

jej

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.ż.

G0846 →interlinia

στέφανος

stephanos

korona

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m.

G4735 →interlinia

ἀστέρων

asterōn

gwiazd

rzeczownik · dopełniacz · l.mn. · r.m.

G0792 →interlinia

δώδεκα,

dōdeka

dwanaście

przymiotnik

G1427 →interlinia

Cały rozdział Ap 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ap 11werset 1 z 18Ap 12,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.