Studiuj werset
Objawienie Jana 12,2
„A była brzemienna i krzyczała w bólach porodowych i w mękach rodzenia."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A będąc brzemienna, wołała pracując ku porodzeniu i męczyła się, aby porodziła."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (grecki · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
ἔχουσα,
echousa
mając
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
κράζει
krazei
ona krzyczy
czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 3. os. · l.poj.
ὠδίνουσα
ōdinousa
będąc w bólach porodowych
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · mianownik · l.poj. · r.ż.
βασανιζομένη
basanizomenē
cierpiąc bóle
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona bierna · mianownik · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Ap 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.