Studiuj werset

List do Galacjan 4,19

„Moje dzieci, które znowu w bólach rodzę, aż Chrystus w was się ukształtuje;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Dziatki moje! (które znowu z boleścią rodzę, ażby Chrystus był wykształtowany w was),"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

τέκνα

tekna

Dzieci

rzeczownik · wołacz · l.mn. · r.n.

G5043 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

οὓς

hous

którego

zaimek względny · biernik · l.mn. · r.m.

G3739 →interlinia

πάλιν

palin

znowu

przysłówek

G3825 →interlinia

ὠδίνω

ōdinō

rodzę w bólach

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G5605 →interlinia

μέχρις

mechris

aż do

przyimek

G3360 →interlinia

οὗ

hou

że/tamten

zaimek względny · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

μορφωθῇ

morphōthēa

ukształtuje się

czasownik · aoryst · strona bierna · tryb łączący (coni.) · 3. os. · l.poj.

G3445 →interlinia

Χριστὸς

Christos

Chrystus

rzeczownik · mianownik · l.poj. · r.m. · tytuł

G5547 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

ὑμῖν.

humin

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · celownik · l.mn.

G4771 →interlinia

Cały rozdział Ga 4 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Ga 4,18werset 19 z 31Ga 4,20 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.