Studiuj werset

List do Filemona 1,10

„Proszę cię za moim synem, Onezymem, którego zrodziłem w moich więzach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Proszę cię tedy za synem moim Onezymem, któregom urodził w więzieniu mojem;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

παρακαλῶ

parakalō

napominam

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G3870 →interlinia

σε

ty/wy

zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

G4771 →interlinia

περὶ

peri

dla/bo

przyimek

G4012 →interlinia

τοῦ

tou

[ten]

rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G3588 →interlinia

ἐμοῦ

emou

mój

zaimek dzierżawczy · 1. os. · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G1473 →interlinia

τέκνου

teknou

dziecko

rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.n.

G5043 →interlinia

ὃν

hon

którego

zaimek względny · biernik · l.poj. · r.m.

G3739 →interlinia

ἐγέννησα

egennēsa

zrodziłem

czasownik · aoryst · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.poj.

G1080 →interlinia

ἐν

przyimek

G1722 →interlinia

τοῖς

tois

ten

rodzajnik określony · celownik · l.mn. · r.m.

G3588 →interlinia

δεσμοῖς

desmois

łańcuchy

rzeczownik · celownik · l.mn. · r.m.

G1199 →interlinia

μου,

mou

mój

zaimek osobowy · 1. os. · dopełniacz · l.poj.

G3165 →interlinia

Ὀνήσιμον,

Onēsimon

Onezym

rzeczownik · biernik · l.poj. · r.m. · imię osoby

G3682 →interlinia

Cały rozdział Flm 1 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Flm 1,9werset 10 z 25Flm 1,11 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.